SIL Sénégal a développé SPKL (Senegalese Portable Keyboard Layout), un programme de clavier pour Windows qui simplifie la saisie des caractères spéciaux qui sont nécessaires pour les langues sénégalaises mais qui ne se trouvent pas sur un clavier d'ordinateur standard.
Le package d'installation gratuit de SPKL comprend le programme, les instructions et l'ensemble complet de polices nécessaires pour saisir n'importe quelle langue sénégalaise.
Il prend en charge plusieurs dispositions de clavier et détecte automatiquement la disposition de clavier utilisée. Vous pouvez trouver plus d'informations dans le fichier 'Lisez-moi.txt' (dans l'ensemble des fichiers de ce téléchargement).
Consultez aussi la page 'Logiciels et polices de caractères' dans le site web de SIL Sénégal.
Téléchargements:
Clavier pour votre portable Androïd !
Comment saisir le 'ɓ', le 'ɗ', le ƴ ou le 'ŋ' sur votre téléphone portable?
En textant vos amis vous pouvez improviser en tapant le 6 à la place de ɓ, ou (à la manière des palotains), le nd ou le nj pour les ɗ et ƴ... mais il y a des solutions plus élégantes!
L'appli Keyman vous permet de taper une centaines de langues, et il est disponible gratuitement dans le playstore Google.
Pour écrire le Ndút, il faut utiliser avec le clavier 'sil_ndv_latn_azerty.kmp' disponible ici en téléchargement.
Selon la marque et et le modèle de votre portable, la configuration s'avère plus ou moins compliqué - alors nous espérons fournir des instructions détaillés pour quelques modèles courants ici à l'avenir...
